ёбанное ничего (mcmartyn) wrote in npocmo_lol,
ёбанное ничего
mcmartyn
npocmo_lol

Georgia vs. Грузия

Копипаст отсюда: http://community.livejournal.com/alex_insight/11030.html Перевод фраз — в самом конце.

================cut==================

Россия приостановила авиационное, железнодорожное, морское, автомобильное, а также почтовое сообщение с Грузией.

  • lenta.ru: Россия объявила блокаду Грузии.
  • тематические новости с lenta.ru

    Эта новость везде горячё обсуждается, и вот на сайте ньюсгрупп yahoo она появляется тоже:
  • yahoo про Грузию

    И начинают появляться комментаторы событий. Я вышел в аут от этих слов:


    3. by: johnstar_advisor (61/M/Massachusetts)
    Carter should've never allowed Russian troops in his home state.

    5. Georgia? by: filthy_no_good_redneck (32/M/(Profile Pic))
    Georgia? I didn't know there were Soviet troops in Georgia..

    6. RUSSIA OUT OF U.S. NOW !!!!!!! by: cadistanger
    ....GEORGIA NOW...WHO`S NEXT ? FLORIDA ?,...AND THEN WHO ??? THIS MUST STOP !!!!

    29. WHY ARE PUTIN'S TROOPS IN ATLANTA? by: trg802000
    have not head of this until now - this is outrageous !

    41. I HAD NO IDEA RUSSIA HAD TROOPS IN GA by: repent_b4_its_2late (52/M/Dalton, GA)
    THAT IS REALLY SCARY, GOOD THING THEY ARE LEAVING

    42.WHY DIDN'T THEY TELL US???? by: bonnie_and_clydesdale (28/F/St. Louis, MO)
    NEVERWAS A WORD EVER SAID THAT COMMUNIST SOLDIERS WERE STATIONED IN ONE OFOUR SOUTHERN STATES. HOW DID THEY GET AWAY WITH THIS?

    Прикол в том что Georgia - это штат США со столицей вроде в Атланте. И так же Georgia - переводится как Грузия. Когда Америкосы придумывали названия своим поселениям выбирая из названий местностей своего евразиатского континента, они никогда не подумали бы о таком конфузе в будущем! Взрослые же люди, йопта. Ну или тролли.


  • ================cut=====================

    Мой вольный перевод:

    3. by: johnstar_advisor (61/M/Massachusetts)
    Картеру не следовало впускатъ русские войска в свой штат.

    5. Джорджия? by: filthy_no_good_redneck (32/M/(Profile Pic))
    Джорджия? Я не знал, что советские войска были в Джорджии..

    6. РОССИЯ ВОН ИЗ США !!!!!!! by: cadistanger
    ....СЕГОДНЯ ДЖОРДЖИЯ...КТО ДАЛЬШЕ? ФЛОРИДА?,...А ПОТОМ КТО??? ЭТО НЕОБХОДИМО ПРЕКРАТИТЬ!!!!

    29. ПОЧЕМУ ВОЙСКА ПУТИНА В АТЛАНТЕ? by: trg802000
    только что узнал об этом - это возмутительно !

    41. ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЛ, ЧТО РОССИЯ ВВОДИЛА ВОЙСКА В ДЖОРДЖИЮ by: repent_b4_its_2late (52/M/Dalton, GA)
    ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СТРАШНО, ХОРОШО, ЧТО ОНИ УХОДЯТ

    42. ПОЧЕМУ НАМ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛИ???? by: bonnie_and_clydesdale (28/F/St. Louis, MO)
    НЕ БЫЛО СКАЗАНО НИ ЕДИНОГО СЛОВА О ТОМ, ЧТО СОЛДАТЫ-КОММУНИСТЫ КОГДА-ТО БАЗИРОВАЛИСЬ В ОДНОМ ИЗ НАШИХ ЮЖНЫХ ШТАТОВ. НО КАК ЖЕ ИМ УДАЛОСЬ УЛИЗНУТЬ ОТТУДА?


    Смеялся. Плакал.

    Оффтопик: http://www.livejournal.com/friends/add.bml?user=alex_insight
    Subscribe
    • Post a new comment

      Error

      Comments allowed for members only

      Anonymous comments are disabled in this journal

      default userpic

      Your IP address will be recorded 

    • 20 comments